Диплом російською та переклад польською
Переклад документів про освіту в Польщі
Вартість — за запитом
- Атестат, диплом і додатки одним комплектом
- Збережемо предмети, оцінки й назви кваліфікацій
- Зазвичай 1–2 робочі дні після погодження
Надішліть документ із додатком та вимоги навчального закладу — підтвердимо формат, вартість і строк.
Приклади оформлення
Готові переклади документів про освіту наших клієнтів
Ми завжди на зв’язку — зручно спілкуємося через WhatsApp, Telegram та інші месенджери. Швидко відповідаємо й тримаємо в курсі на кожному етапі.
Академічна виписка англійською та переклад польською
Свідоцтво про освіту українською та переклад польською
Додаток до диплома російською та переклад польською
Вартість
Вартість і строки
Вартість залежить від мови, обсягу та форми перекладу. Оцінка за фото — за 20 хвилин. Дату готовності підтвердимо після перевірки; час доставки враховується окремо. Термінове виконання — за погодженням, доплата 30% до вартості перекладу.
Стандартний переклад
від 180 zł
Замовити переклад
✓Переклад атестата або диплома й додатків, включених до замовлення
✓Передавання предметів, оцінок і назви кваліфікації
✓Присяжне засвідчення в погодженому мовному напрямку
✓Готовий комплект перекладу та безкоштовна доставка Польщею
Терміновий переклад
Якщо часу обмальвід 280 zł
Замовити терміновий переклад
✓Переклад атестата або диплома й додатків, включених до замовлення
✓Передавання предметів, оцінок і назви кваліфікації
✓Присяжне засвідчення в погодженому мовному напрямку
✓Готовий комплект перекладу та безкоштовна доставка Польщею
✓Пріоритетне виконання після підтвердження можливості; доплата 30%
Цінуєте свій час? Усю бюрократію бере на себе Translate Service
Орієнтовні приклади для типових комплектів. Точну вартість підтвердимо після перевірки всіх сторінок і додатків.
Шкільний атестат
від 180 zł / від 280 zł
Один документ. Звичайний / терміновий переклад.
Диплом із додатком
від 360 zł / від 560 zł
Диплом і додаток. Звичайний / терміновий переклад.
На кінцеву ціну впливають мова, обсяг, складність, формат і терміновість. Ціну погоджуємо до початку роботи й не змінюємо без вашого підтвердження.
Навчання й кваліфікація
Коли потрібен переклад атестата або диплома?
Для вступу та визнання освіти одержувачі висувають різні вимоги. Надішліть їх разом із документами — погодимо саме потрібний комплект.
Для окремих процедур NAWA є винятки залежно від мови документів. Вимоги NAWA та навчального закладу можуть відрізнятися. Спершу перевірте актуальний перелік саме для свого звернення: загальної вимоги перекладати весь комплект немає. Перевірити вимоги у FAQ NAWA.
Замовте безкоштовну консультацію — уточнимо вимоги отримувача.
Вступ у Польщі
Атестат, диплом і додатки за переліком університету або школи. Уточніть мову, засвідчення й строки подання.
Визнання освіти
Для звернення до відповідної установи. Переклад не замінює процедуру визнання або нострифікацію.
Навчання за кордоном
Мову й форму перекладу визначає закордонний навчальний заклад. Англійський переклад погоджується за його вимогами.
Підтвердження кваліфікації
Документи для роботодавця або професійної процедури. Укажіть, хто запросив переклад і який обсяг потрібен.
Документи й додатки
Які документи про освіту ми перекладаємо?
Надішліть увесь комплект для оцінки. Додаток з оцінками може містити більше тексту, ніж сам атестат або диплом.
Шкільний атестат
Назва документа та школи, дані випускника, відомості про здобуту освіту й відмітки.
Диплом
Назва навчального закладу, кваліфікація, спеціальність і службові записи оригіналу.
Додаток з оцінками
Предмети, оцінки, години або кредити та пояснення до шкали. Зберігаємо структуру й зв’язок з основним документом.
Довідки про навчання
Додаткові документи про перебіг навчання й виписки оцінюємо за вимогами одержувача.
Формат і підготовка
Як підготувати атестат до перекладу?
Перед замовленням перевірте перелік документів і форму засвідчення. Це особливо важливо, якщо ви шукаєте нотаріальний або нотаріально засвідчений переклад атестата.
Уточніть вид засвідчення
Для польських офіційних процедур може знадобитися присяжний переклад. Не замовляйте нотаріальне засвідчення автоматично.
Додайте додаток
Надішліть усі сторінки з предметами, оцінками й поясненнями; покажіть зворот і наявні засвідчення.
Перевірте ім’я
Укажіть написання латиницею з паспорта й анкети вступника. Переклад кваліфікації не означає присвоєння польського відповідника.
Повідомте дату подання
Оцінимо строк за обсягом і мовою. Передбачте час на отримання паперового комплекту й інші процедури.
Повний комплект
Що входить до перекладу атестата й додатка?
Перекладаємо зміст документа без перерахунку оцінок і самостійного встановлення еквівалентності кваліфікації.
Атестат або диплом
- Назва документа й навчального закладу
- Дані випускника та кваліфікація
- Наявні підписи, печатки й відмітки
Додаток і переклад
- Предмети, оцінки, години або кредити
- Пояснення до вихідної шкали оцінювання
- Погоджене засвідчення всього перекладеного комплекту
Апостиль, легалізацію або нострифікацію уточнюйте окремо від перекладу. Їхня необхідність залежить від країни видачі й мети подання. Замовте безкоштовну консультацію — уточнимо вимоги до вашого комплекту.
Порядок роботи
01
02
03
04
Як замовити переклад документів про освіту?
Почніть із документів і вимог отримувача. Підтвердимо склад замовлення та дату готовності до оплати.
Надішліть документи
Надішліть документ із додатком та вимоги навчального закладу — підтвердимо формат, вартість і строк.
Погодьте й оплатіть
Підтвердьте вартість, мову, форму перекладу та дату готовності. Після погодження замовлення оплачується до початку роботи.
Отримайте переклад
Перекладач виконає погоджений обсяг і оформить обране засвідчення.
Оберіть спосіб отримання
Заберіть готовий комплект в офісі або замовте безкоштовну доставку Польщею. Страхуємо оригінали під час пересилання; дату доставки уточнимо окремо.
Відгуки
Що говорять наші клієнти
Робила переклад студентських документів – все пройшло чудово. Робота виконана оперативно та якісно, без помилок т…Робила переклад студентських документів – все пройшло чудово. Робота виконана оперативно та якісно, без помилок та зайвих питань. Дуже задоволена результатом, за потреби звернуся знову. Рекомендую!
Wiolla6 місяців тому
Відгук у Google Maps
Велике спасибі Translate Service за якісний переклад аттестату. Мені його зробили швидко та оперативно!!
Короткова Дерік тому
Відгук у Google Maps
4.09.25 Звернулася до них за допомогою з перекладом диплому про вищу освіту. Вони швидко відреагували на моє прохання…4.09.25 Звернулася до них за допомогою з перекладом диплому про вищу освіту. Вони швидко відреагували на моє прохання. Дуже прийнятні ціни. Вони швидко відповіли на всі мої запитання в листуванні (для мене це дуже важливо). …
Бондаренкорік тому
Відгук у Google Maps
Я замовив присяжний переклад для вступного іспиту – зробили швидко, якісно та з дотриманням усіх вимог. Я дуже задовол…Я замовив присяжний переклад для вступного іспиту – зробили швидко, якісно та з дотриманням усіх вимог. Я дуже задоволений сервісом, буду звертатися до вас ще і рекомендувати іншим!
Sofia Kozlovskaрік тому
Відгук у Google Maps
Хочу висловити подяку фахівцю з перекладу Марку за його професіоналізм та відповідальність. Він виконав переклад до…Хочу висловити подяку фахівцю з перекладу Марку за його професіоналізм та відповідальність. Він виконав переклад документів якісно та в найкоротші терміни. Окремо хочу зазначити, що Марк не тільки зробив свою роботу на високому рівні.
Aiman Kurganрік тому
Відгук у Google Maps
Замовляла документи, зробили дуже і не дорого, якість на рівні вишки. Час очікування на виготовлення документа досит…Замовляла документи, зробили дуже і не дорого, якість на рівні вишки. Час очікування на виготовлення документа досить короткий, замовляла присяжний переклад, документ прийняли відразу і наступного дня, був готовий переклад. Відмінний …
Nastia Paschenkoрік тому
Відгук у Google Maps
Рекомендую! Зверталася до цієї компанії для перекладу офіційних документів. Все зробили...
Арина Соломыкинарік тому
Відгук у Google Maps
Дуже задоволений. Зробили присяжний переклад швидко та якісно, як і обіцяли — наступного дня все було готове. Спілк…Дуже задоволений. Зробили присяжний переклад швидко та якісно, як і обіцяли — наступного дня все було готове. Спілкування ввічливе, швидкі відповіді, оплата прозора, можлива доставка. Враховують обставини клієнта, йдуть назустріч. Звертатимуся ще й сміливо рекомендую!
NAFANYAрік тому
Відгук у Google Maps
Переклад був виконаний швидко і добре, спілкування теж було дуже приємним та лаконічним. Документи перейшли поштою д…Переклад був виконаний швидко і добре, спілкування теж було дуже приємним та лаконічним. Документи перейшли поштою дуже швидко. Обов'язково звертатимуся за перекладами знову!
Antanina Levashkevich11 місяців тому
Відгук у Google Maps
все пройшло дуже оперативно та без проблем: оцінка перекладу – менш ніж за 10 хвилин після відправки файлів; швидкий ві…все пройшло дуже оперативно та без проблем: оцінка перекладу – менш ніж за 10 хвилин після відправки файлів; швидкий відгук та оперативний переклад самого документа (трудової книжки - трохи менше 2х днів); також на будь-які уточнення я отримувала, можна сказати, моментальну відповідь дякую!
Ekaterina Brichkoрік тому
Відгук у Google Maps
Відповіді на запитання
Поширені запитання
3 послуги
Присяжний переклад інших документів
Присяжний переклад свідоцтв ДРАЦС
Переклад свідоцтв про народження, шлюб, розірвання шлюбу та смерть для офіційних процедур.
Присяжний переклад довіреності
Офіційний переклад довіреностей для банків, судів і державних органів.
Присяжний переклад медичних документів
Довідки, виписки та висновки для клінік, страхування й офіційних процедур.
Зв’яжіться з нами
Контакти
Обговоріть документи з менеджером онлайн або в офісі у Варшаві. Працюємо із замовленнями з усієї Польщі.