Удостоверение и перевод на польский язык
Присяжный перевод водительского удостоверения в Польше
Стоимость от 180 zł
- Для подачи удостоверения в польское учреждение
- Выполнение от 1 рабочего дня
- Переведём категории, ограничения и отметки
Отправьте фото лицевой и оборотной стороны — уточним цену и ближайший срок готовности.
Примеры оформления
Готовые переводы водительских удостоверений наших клиентов
Мы всегда на связи — удобно общаемся через WhatsApp, Telegram и другие мессенджеры. Быстро отвечаем и держим в курсе на каждом этапе.
Лицевая сторона и перевод данных
Категории на обороте удостоверения
Перевод в комплекте с удостоверением
Готовый перевод в защитном файле
Стоимость
Стоимость и сроки присяжного перевода водительских прав
Цена за одно удостоверение. Точную стоимость и срок подтвердим после проверки обеих сторон документа.
Стандартный перевод
от 180 zł
Заказать перевод
✓Перевод всех данных, категорий и служебных отметок
✓Заверение присяжным переводчиком
✓Готовый документ для подачи в польские учреждения
Срочный перевод
Если срок поджимаетот 280 zł
Заказать срочный перевод
✓Приоритетная передача заказа переводчику
✓Перевод всех данных, категорий и служебных отметок
✓Заверение присяжным переводчиком
✓Готовый документ для подачи в польские учреждения
Цените свое время? Всю бюрократию берет на себя Translate Service
Условные примеры для водительских документов. Точную стоимость подтвердим после проверки обеих сторон удостоверения.
Водительское удостоверение
от 180 zł / от 280 zł
Обе стороны удостоверения. Обычный / срочный перевод.
Удостоверение с дополнительными отметками
от 180 zł / от 280 zł
Обе стороны и служебные отметки. Обычный / срочный перевод.
На итоговую цену влияют язык, объём, сложность, формат и срочность. Цена утверждается до начала работы и не изменяется без вашего подтверждения.
Ваш документ
Что проверить в правах перед переводом?
Пришлите документ целиком. По изображению оценим язык, объём и читаемость, а затем подтвердим возможность перевода.
Страна выдачи
Укажите, где выданы права и на каком языке заполнены поля. Это поможет подобрать переводчика для вашего документа.
Пластиковый или бумажный формат
Для карточки нужны обе стороны; для книжечки — все страницы с записями, печатями и отметками.
Категории и даты
Снимок должен показывать категории транспорта, даты открытия и сроки действия без обрезанных краёв.
Дополнительные записи
Если есть ограничения, вклейки или исправления, приложите крупный снимок и общий вид соответствующей стороны.
Перед отправкой
Как сфотографировать права для перевода?
Пришлите чёткие фотографии — так мы быстрее рассчитаем стоимость и срок без лишних вопросов.
Снимите документ целиком
Все четыре угла должны попасть в кадр. Положите удостоверение на ровную поверхность и держите камеру параллельно ему.
Уберите блики и тени
Не закрывайте записи пальцами. Выберите рассеянный свет, чтобы надписи на пластике и возле голограмм оставались видимыми.
Проверьте мелкие поля
Увеличьте снимок: номера, даты, категории и коды ограничений должны читаться. Не применяйте фильтры и ретушь.
Добавьте детали заказа
Сообщите, куда подаёте перевод и к какой дате он нужен. Если есть требования учреждения, приложите их текст.
Когда обращаются
Когда нужен присяжный перевод прав?
Требования определяет получатель документа. Перед заказом уточните, нужен ли именно присяжный перевод и в каком виде его подать.
Спросите, какой вид перевода принимают, нужен ли оригинал удостоверения при подаче и подходит ли выбранный формат получения перевода.
Оформите бесплатную консультацию — поможем разобраться с вашим документом.
Обмен водительских прав
Если учреждение запросило перевод иностранного удостоверения, пришлите его требования вместе с фотографиями.
Запрос учреждения
Перевод может понадобиться для рассмотрения документа в конкретной процедуре. Уточните состав комплекта у получателя.
Документы для работодателя
Если работодатель просит перевод категорий или отметок в правах, заранее согласуйте с ним язык и форму документа.
Запрос прокатной компании
Если компания запросила перевод, проверьте её условия до заказа. Сам перевод не заменяет водительское удостоверение.
Состав перевода
Что входит в перевод водительских прав?
Работаем с содержанием документа: важны не только личные данные, но и записи на оборотной стороне.
Удостоверение
- Имя и фамилия владельца
- Номер, орган выдачи и даты
- Категории, ограничения и отметки
Присяжный перевод
- Перевод полей и записей документа
- Последовательное обозначение категорий и дат
- Оформление присяжным переводчиком
Написание имени в других документах или особые требования получателя лучше сообщить до начала работы. Оформите бесплатную консультацию — поможем разобраться с вашим документом.
Порядок работы
01
02
03
04
Как заказать перевод водительских прав?
От первой фотографии до получения результата — четыре понятных шага.
Передайте документ
Отправьте фотографии обеих сторон, укажите страну выдачи и желаемую дату готовности.
Согласуйте заказ
Получите расчёт, подтвердите тариф и способ получения. Срочное выполнение сначала проверим.
Дождитесь перевода
Переводчик подготовит документ. Если отдельные записи не читаются, попросим дополнительный снимок.
Получите результат
Заберите перевод в офисе или выберите бесплатную доставку по Польше. Дату получения согласуем при заказе.
Отзывы
Что говорят наши клиенты
Супер,за сутки сделали перевод!
K.U.S O.N.E6 месяцев назад
Отзыв в Google Maps
Перевод сделали невероятно быстро + доставка. супер 👍🏻 …
Daria Gorbatenkoгод назад
Отзыв в Google Maps
Отличный сервис, рекомендую
Superb service i recommend
Bright Chirume6 месяцев назад
Отзыв в Google Maps
Отлично и быстро сделано! Превосходя ожидания!
Excellent and quickly done! Exceeding expectations!
Lena Belkevichгод назад
Отзыв в Google Maps
Быстрое обслуживание. Спасибо!
Fast service. Thanks!
Denys Lystopadskyyгод назад
Отзыв в Google Maps
Надежная переводческая компания с качественным сервисом для украинцев. Марек, менеджер компании, всегда на связи,…Надежная переводческая компания с качественным сервисом для украинцев. Марек, менеджер компании, всегда на связи, гибок в запросах и ориентирован на результат. Я очень ценю такой подход к клиентам.
A reliable translation company with high-quality service for Ukrainians. Marek, the company manager, is always in touch, flexible in requests and results-oriented. I really appreciate this approach to clients.
Владислава Полякова7 месяцев назад
Отзыв в Google Maps
Я воспользовался их услугами переводчика и остался очень доволен. Весь процесс прошел быстро и эффективно, а качеств…Я воспользовался их услугами переводчика и остался очень доволен. Весь процесс прошел быстро и эффективно, а качество перевода было на высшем уровне. Их профессиональный подход, пунктуальность и внимание к деталям позволяют мне настоятельно рекомендовать эту компанию всем, кто нуждается в надежных переводах. Я обязательно буду использовать их снова!
I used their translation services and I'm very satisfied. The entire process was quick and efficient, and the translation quality was top-notch. Their professional approach, punctuality, and attention to detail make me highly recommend this company to anyone needing reliable translations. I will definitely use them again!
Viktoryia Pretskailaгод назад
Отзыв в Google Maps
Нотариальный перевод был выполнен быстро, профессионально и очень быстро, включая курьерскую доставку в Гданьск в т…Нотариальный перевод был выполнен быстро, профессионально и очень быстро, включая курьерскую доставку в Гданьск в течение трех дней с момента заказа. Всегда быстро реагируют и доводят процесс до результата. Спасибо, Анджей.
The sworn translation was completed quickly, professionally, and very quickly, including courier delivery to Gdańsk within three days of ordering. They always respond quickly and guide the process to a result. Thanks, Andrzej.
Andrzej Pietrowskiгод назад
Отзыв в Google Maps
Я имел удовольствие воспользоваться услугами Translate Service и должен признать, что это одна из лучших переводчес…Я имел удовольствие воспользоваться услугами Translate Service и должен признать, что это одна из лучших переводческих компаний, с которыми мне когда-либо приходилось работать. Их профессионализм, пунктуальность и отличное качество перевода делают их…
I had the pleasure of using the services of Translate Service, and I must admit that they are one of the best translation companies I have ever worked with. Their professionalism, punctuality, and excellent translation quality make them …
Yahor Matseichykгод назад
Отзыв в Google Maps
Мы обратились в эту компанию по поводу нотариального перевода на индонезийский язык, что в Варшаве является редкость…Мы обратились в эту компанию по поводу нотариального перевода на индонезийский язык, что в Варшаве является редкостью. Плюс перевод был срочным. Но компания все организовала очень быстро, качественно, а также позаботилась о цене. В …
We contacted this company for a sworn translation into Indonesian, which is somewhat rare in Warsaw. Plus, the translation was urgent. But the company organized everything very quickly, efficiently, and also took care of the price. In …
Валерія Кочетовагод назад
Отзыв в Google Maps
Вопрос — ответ
Частые вопросы
4 услуги
Присяжный перевод других личных документов
Присяжный перевод свидетельств ЗАГС
Перевод свидетельств о рождении, браке, разводе и смерти для официальных процедур.
Присяжный перевод документов об образовании
Дипломы, аттестаты и приложения для учёбы и подтверждения квалификации.
Присяжный перевод доверенности
Официальный перевод доверенностей для банков, судов и государственных органов.
Присяжный перевод медицинских документов
Справки, выписки и заключения для клиник, страховок и официальных процедур.
Свяжитесь с нами
Как с нами связаться?
Обсудите перевод удостоверения с менеджером по телефону, в мессенджере или в офисе в Варшаве.